Posso não concordar com nenhuma das palavras que você disser, mas defenderei até a morte o direito de você dizê-las.
Evelyn Beatrice Hall
Origem da Expressão "Casa da Mãe Joana"

Certamente que já usou a expressão "casa da mãe Joana" para referir que um certo ambiente ou lugar não é palco de desorganização, confusão ou barulho. Mas ao certo como surgir esta expressão?  A expressão "casa da mãe Joana" alude a um lugar em que vale tudo, onde todo mundo pode entrar, mandar, uma espécie de grau zero de organização.

A mulher que deu nome a tal casa viveu no século 14. Joana era condessa de Provença e rainha de Nápoles (Itália). Teve a vida cheia de confusões.

Em 1347, aos 21 anos, regulamentou os bordéis da cidade de Avignon, onde vivia refugiada. Uma das normas dizia: "o lugar terá uma porta por onde todos possam entrar". "Casa da mãe Joana" virou sinônimo de prostíbulo, de lugar onde impera a bagunça.

Quem é a Joana, da expressão “casa da mãe Joana”

A expressão popular casa da mãe Joana originou-se em um bordel de Avignon, na França do século 14. Ademais, Joana foi uma rainha de Nápoles, e uma das protagonistas de uma trama envolvendo o rei francês Felipe IV. Assim sendo, o rei Felipe IV resolveu cobrar impostos sobre os bens da Igreja. Logo, em 1303, o papa Bonifácio VIII excomungou o Felipe IV, que em vingança enviou um de seus legistas para invadir a Itália e prender o papa. Em seguida, o papa morreu na prisão e foi sucedido por Bento IX. Posteriormente, um novo papa, Clemente V, assumiu e transferiu a sede do papado de Roma para a cidade de Avignon.

Entre 1309 e 1378, Avignon residiu sete papas diferentes. No entanto, no início ele pertencia a Joana I. Ademais, ela foi acusada de participar do assassinato do seu marido Andrew. Então, ela teve que fugir da vingança do seu cunhado Luís I, o rei da Hungria, e foi para Avignon. Por isso, ela vendeu a cidade a Clemente V, na condição de ser declarada inocente. Entretanto, em 1382, Joana foi assassinada por seu sobrinho herdeiro, Carlos de Anjou. Mas, foi sempre lembrada pelo povo como a protetora dos prostíbulos. O que acabou dando origem ao vocábulo a casa da mãe joana.